1 00:00:00,000 --> 00:00:04,516 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,516 {\a6}این یک فن‌آب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 3 00:00:25,176 --> 00:00:27,416 رئیس! 4 00:00:27,833 --> 00:00:30,804 قسمت 2 5 00:00:45,770 --> 00:00:49,473 - رئیس! - رئیس! 6 00:01:28,163 --> 00:01:33,613 امروز جای جانگسو خالی است. 7 00:01:34,126 --> 00:01:37,690 وودای و یونگدو دستگیر شدند. 8 00:01:37,871 --> 00:01:42,968 و پسر سئوخو پدرش را از دست داد. 9 00:01:43,612 --> 00:01:50,824 یکی در حال قتل اشراف است و قاب کردن آن بر روی برادری شمشیر. 10 00:01:51,183 --> 00:01:54,623 نقشه آنها فریبنده و ترسناک است. 11 00:01:54,877 --> 00:01:58,061 به خاطر آنها، ما برادران خود را از دست داده ایم 12 00:01:58,263 --> 00:02:02,649 ما همچنین مجبور بودیم به عنوان تماشا کنیم هموطنان کوچک ما کشیده شدند. 13 00:02:03,386 --> 00:02:07,294 باید بفهمیم چه کسی پشت این ماجراست! 14 00:02:07,680 --> 00:02:12,288 این یک مبارزه سخت و دشوار خواهد بود. 15 00:02:12,420 --> 00:02:17,844 شاید همه ما در این مبارزه به پایان خود برسیم. 16 00:02:18,461 --> 00:02:20,673 اما... 17 00:02:21,308 --> 00:02:27,224 من می دانم که همه ما جان خود را خواهیم داد. 18 00:02:35,264 --> 00:02:39,183 یادت هست روز اول شمشیرهایمان را برداشتیم؟ 19 00:02:39,318 --> 00:02:42,302 روزی بود که مادرانمان را کتک زدند. 20 00:02:42,561 --> 00:02:45,515 روزی بود که به خواهرانمان تجاوز شد. 21 00:02:45,789 --> 00:02:49,533 روز خواهر و برادر کوچکترمان بود مثل گاو فروخته شدند! 22 00:02:49,781 --> 00:02:53,126 آن روز بود ما خشم خود را در قلب خود دفن کردیم. 23 00:02:53,312 --> 00:03:00,210 آن روزی بود که قسم خوردیم دیگر هرگز با ما ناعادلانه رفتار نمی شود! 24 00:03:05,060 --> 00:03:09,620 ما به عنوان جنایتکار متهم نخواهیم شد صرفاً به خاطر کم زاده بودن 25 00:03:09,823 --> 00:03:13,777 ما اجازه نخواهیم داد خودمان را بکشند صرفاً به خاطر کم زاده بودن! 26 00:03:14,579 --> 00:03:22,403 به همین دلیل است که ما باید تمام تلاش خود را انجام دهیم تا بفهمیم واقعاً چه کسی پشت این ماجراست. 27 00:03:22,713 --> 00:03:27,027 ما همه برادرانمان را نجات خواهیم داد! 28 00:04:01,532 --> 00:04:03,630 دونگ یی! 29 00:04:10,306 --> 00:04:14,109 - او هم آنجا نیست. - بریم! 30 00:04:26,487 --> 00:04:30,835 این یک خیابان شلوغ است. کسی باید دونگ یی را دیده باشد. 31 00:04:30,920 --> 00:04:33,424 بسیار خوب. بیا از هم جدا بشیم 32 00:04:33,469 --> 00:04:36,869 {\a6}چا چون سو 33 00:04:33,470 --> 00:04:36,899 دونگ جو، نگران نباش. من مطمئن هستم که او امن است. 34 00:04:36,900 --> 00:04:39,238 چوی دونگ جو 35 00:04:49,458 --> 00:04:52,703 مطمئنی این خونه هست دختر کوچولو کجاست 36 00:04:52,704 --> 00:04:55,432 بله، مطمئنم. 37 00:05:12,710 --> 00:05:15,235 وضعیت چیست؟ 38 00:05:15,901 --> 00:05:19,264 - ما او را از دست دادیم. - چی؟ تو او را از دست دادی؟ 39 00:05:19,365 --> 00:05:23,373 بله، نگهدارنده جسد ناپدید شد پس از مبارزه با قاتلان 40 00:05:23,452 --> 00:05:27,320 و دختر توسط او گرفته شد چند مرد ناشناس 41 00:05:27,421 --> 00:05:30,342 مردان ناشناس؟ منظور شما از آن چیست؟ 42 00:05:30,470 --> 00:05:33,002 چه کسی می توانست او را بگیرد؟ 43 00:05:44,182 --> 00:05:47,718 - با من بیا - بله قربان. 44 00:05:56,638 --> 00:06:00,555 خانم من، من دختر را آورده ام. 45 00:06:10,285 --> 00:06:14,132 -این همون دختریه که گفتی؟ - بله بانوی من. 46 00:06:14,381 --> 00:06:17,326 او یک دختر زیبا است. 47 00:06:17,630 --> 00:06:21,356 -میدونی چرا اینجایی؟ - بله بانوی من. 48 00:06:21,496 --> 00:06:25,852 شنیدم میخوای منو ببینی به دلیل تبریک سال نو 49 00:06:25,912 --> 00:06:29,871 درست است. دختر من است ازدواج در یک خانواده اصیل 50 00:06:29,977 --> 00:06:33,001 برای انتخاب دختر خیلی دقت کردم برای تبریک سال نو، 51 00:06:33,102 --> 00:06:36,769 اما او به سرخک مبتلا شده است. 52 00:06:37,564 --> 00:06:43,101 به من گفتند که تو خیلی باهوشی و به همین دلیل است که من از شما خواسته ام. 53 00:06:43,285 --> 00:06:48,789 ممنون بانوی من! من شما را ناامید نمی کنم! 54 00:06:49,121 --> 00:06:53,638 - سلام را به او بیاموز. - بله بانوی من. 55 00:06:54,893 --> 00:06:58,246 نام شما چیست؟ 56 00:06:58,247 --> 00:07:02,755 من چوی دونگ یی هستم. من در دهکده بانچون زندگی می کنم. 57 00:07:02,922 --> 00:07:08,486 روستای بانچون؟ پس شما از طبقه پایین زاده هستید؟ 58 00:07:09,446 --> 00:07:10,902 این چیه؟ 59 00:07:10,986 --> 00:07:14,120 مگه نگفتم بچه آزاد میخوام؟ 60 00:07:14,228 --> 00:07:15,792 بله بانوی من... 61 00:07:15,827 --> 00:07:19,133 اما فرزند آزاد وجود ندارد که با نیازهای شما مطابقت دارد. 62 00:07:19,133 --> 00:07:22,704 او کم زاده است، اما سواد دارد و گفته می شود بسیار باهوش است ... 63 00:07:22,705 --> 00:07:24,223 بس است! 64 00:07:24,224 --> 00:07:28,866 - به اندازه کافی از بهانه های شما شنیده ام! - لطفا مرا ببخش! 65 00:07:29,029 --> 00:07:31,254 هیچ اشتباهی نباید وجود داشته باشد برای این تبریک سال نو 66 00:07:31,355 --> 00:07:32,841 دختر را برگردان! 67 00:07:32,898 --> 00:07:36,454 بانوی من، من کم زاده هستم اما من می توانم آن را به خوبی انجام دهم! 68 00:07:36,454 --> 00:07:39,847 لطفا به من فرصت بدهید! التماس می کنم! 69 00:07:39,979 --> 00:07:42,533 - چیکار میکنی؟ - بله بانوی من! بلند شو...! 70 00:07:42,534 --> 00:07:46,409 خواهش میکنم بانوی من! من می توانم آن را دقیقاً همانطور که شما می خواهید انجام دهم! 71 00:07:46,410 --> 00:07:50,418 من قبلاً احوالپرسی را یاد گرفته ام و چندین بار آن را تمرین کرد! 72 00:07:50,584 --> 00:07:55,627 از آنجایی که من قبلاً اینجا هستم، لطفا اجازه دهید آن را برای شما بخوانم! 73 00:07:55,735 --> 00:07:58,776 - چقدر جرات داری...! - بس کن 74 00:07:58,812 --> 00:08:01,448 به او اجازه می‌دهم آن را بخواند. 75 00:08:01,650 --> 00:08:06,864 او در این شب سرد تا این حد راه رفته است. 76 00:08:07,052 --> 00:08:10,552 ممنون بانوی من! متشکرم 77 00:08:11,297 --> 00:08:13,533 سپس... 78 00:08:13,917 --> 00:08:18,665 زبان بومی کره ای را بخوانید. عجله کن تا بتوانی بروی 79 00:08:18,666 --> 00:08:20,613 بله قربان 80 00:08:20,840 --> 00:08:22,939 با احترام میفرستیم تبریک سال نو ما 81 00:08:23,040 --> 00:08:25,676 برای شما آرزوی سلامتی و طول عمر داریم. 82 00:08:25,777 --> 00:08:28,128 آیا کسب و کار شما در حال رونق است؟ 83 00:08:28,398 --> 00:08:36,542 برای شما آرزوی سربلندی و .... 84 00:08:36,683 --> 00:08:38,825 ... فراوان ... 85 00:08:38,926 --> 00:08:41,093 ایست کن بس است. 86 00:08:41,094 --> 00:08:44,310 فکر کردم سواد داری آیا این تنها چیزی است که می توانید بخوانید؟ 87 00:08:44,311 --> 00:08:47,897 نه بانوی من من می توانم همه چیز را بخوانم. 88 00:08:47,938 --> 00:08:52,365 اما حروف چینی در اینجا اشتباه است. 89 00:08:52,366 --> 00:08:53,946 چی؟ اشتباه است؟ 90 00:08:54,047 --> 00:08:59,435 این شخصیت باید جایگزین شود با یکی که به معنای "بالا بردن" است. 91 00:08:59,529 --> 00:09:04,853 و آیا این شخصیت نباید باشد "فرخنده"، و نه "صبح"؟ 92 00:09:04,991 --> 00:09:07,241 به من نشان بده 93 00:09:13,259 --> 00:09:15,857 چطور تونستی همچین اشتباهی کنی؟ 94 00:09:16,308 --> 00:09:20,972 منو ببخش بانوی من! من چینی را خوب بلد نیستم! 95 00:09:20,973 --> 00:09:23,389 تو....! 96 00:09:27,729 --> 00:09:33,127 پس نه تنها سواد دارید، اما شما می توانید چینی هم بخوانید؟ 97 00:09:33,273 --> 00:09:35,828 بله بانوی من 98 00:09:44,739 --> 00:09:48,921 - می خواهی آینه را ببینی؟ - بله! 99 00:09:52,043 --> 00:09:54,603 خیلی زیباست! 100 00:09:54,604 --> 00:09:58,969 شنیدم این خانواده لباس ابریشمی می دهند به بنده ای که سلام می کند. 101 00:09:58,970 --> 00:10:02,262 - این درسته؟ - بله همینطور است. 102 00:10:02,263 --> 00:10:06,418 اگر احوالپرسی را به خوبی انجام دهید، این لباس ها مال شما خواهد بود 103 00:10:07,478 --> 00:10:08,529 حالا آنها را بردارید. 104 00:10:08,575 --> 00:10:12,075 من آن را متناسب با شما تنظیم می کنم پس فردا 105 00:10:12,182 --> 00:10:15,201 متشکرم متشکرم 106 00:10:20,355 --> 00:10:22,725 من می روم احوالپرسی را انجام دهم! 107 00:10:22,726 --> 00:10:25,909 من هم لباس ابریشمی می گیرم! چه شانسی! 108 00:10:25,910 --> 00:10:29,672 امسال باید سال خوش شانسی برای من باشد! 109 00:10:33,502 --> 00:10:36,849 من می خواهم در مورد این به Gaeduara لاف بزنم! 110 00:10:51,110 --> 00:10:54,514 - برادر! - تو صدمه ای ندیدی! شما در امان هستید! 111 00:10:54,574 --> 00:10:57,865 منظور شما از آن چیست؟ 112 00:10:57,920 --> 00:11:01,716 و از کجا فهمیدی که من اینجا هستم؟ گادوارا بهت گفت؟ 113 00:11:01,891 --> 00:11:06,451 جزئیات را بعداً به شما خواهم گفت. بریم اینجا خطرناکه 114 00:11:11,182 --> 00:11:14,988 - دختر ناپدید شده است. - اما او از این راه آمد. 115 00:11:17,496 --> 00:11:20,079 تو کی هستی؟ 116 00:11:20,583 --> 00:11:24,228 تو کی هستی، و چرا دنبالش می کنی؟ 117 00:11:24,705 --> 00:11:27,073 او را بگیر! 118 00:11:37,840 --> 00:11:41,641 چه کسی شما را فرستاد؟ صحبت کن 119 00:12:09,927 --> 00:12:15,481 دسته اول به سمت تقاطع سانگبان، آنگوکدونگ و گائدونگ، 120 00:12:15,582 --> 00:12:17,738 ... و منطقه را برای هر چیزی بررسی کنید در مورد سه بزرگوار مرده 121 00:12:17,773 --> 00:12:23,077 بخش دوم نظارت خواهد کرد حرکات نگهبانان اشراف مرده 122 00:12:23,078 --> 00:12:24,310 بله، رئیس. 123 00:12:24,497 --> 00:12:29,204 لشکر سوم و چهارم نظارت خواهند کرد مقامات دولتی 124 00:12:29,360 --> 00:12:33,419 دریابید که آیا کسی دخیل است یا خیر در هر چیز مشکوکی 125 00:12:33,714 --> 00:12:37,460 این قطعاً با یک توطئه سیاسی مرتبط است. 126 00:12:37,652 --> 00:12:41,040 حتی کوچکترین جزئیات را نادیده نگیرید، می فهمی؟ 127 00:12:41,141 --> 00:12:43,494 بله، رئیس. 128 00:12:43,611 --> 00:12:45,832 حرکت کن! 129 00:12:59,822 --> 00:13:02,919 این یک کار درونی است! 130 00:13:03,380 --> 00:13:07,111 همه کسانی را که اینجا بودند جمع کنید در زمان مرگ کانگ جونگ هیوک! 131 00:13:07,212 --> 00:13:10,743 جایگزین بفرستید تا جای آنها را بگیرد و همه آنها را جلوی من بگیر! 132 00:13:10,844 --> 00:13:14,268 - بله قربان! - بله قربان! 133 00:13:18,340 --> 00:13:21,341 - آقا - چرا تنهای؟ 134 00:13:21,559 --> 00:13:24,649 من به تو گفتم که برو جسد را بیاور، چوی. 135 00:13:24,872 --> 00:13:27,793 من نمیتونم پیداش کنم قربان 136 00:13:27,975 --> 00:13:29,573 این همه چیز نیست. 137 00:13:29,624 --> 00:13:34,874 دخترش هم به خانه برنگشته است. 138 00:13:34,915 --> 00:13:37,218 چی؟ 139 00:13:46,854 --> 00:13:51,652 - تو دونگ یی را پیدا کردی؟ - بله، رئیس. او آسیبی ندیده بود. 140 00:13:51,826 --> 00:13:55,315 دونگ جو او را گرفته است به خانه کاپیتان 141 00:13:56,163 --> 00:14:00,636 - لطفا با من بیا. - نه، همه چیز درست است. 142 00:14:00,838 --> 00:14:04,257 -ولی باید دونگ یی رو ببینی... - نیازی به این نیست. 143 00:14:04,392 --> 00:14:07,485 کافی است که او در امان باشد. 144 00:14:07,745 --> 00:14:09,826 وقتی برای تلف کردن نداریم. 145 00:14:09,975 --> 00:14:13,282 آنهایی که پشت این کار هستند همین هستند با قدرت و قدرت 146 00:14:13,380 --> 00:14:18,260 ما نمی دانیم آنها چه خواهند کرد. 147 00:14:26,578 --> 00:14:30,881 قاتلان کشته شدند؟ 148 00:14:30,999 --> 00:14:32,637 و با یک اعتصاب؟ 149 00:14:32,638 --> 00:14:36,416 من فکر نمی کنم او یک جسدگیر ساده باشد. 150 00:14:36,417 --> 00:14:42,184 لطفا مرا ببخش، اما ما او و دخترش را پیدا خواهیم کرد. 151 00:14:47,342 --> 00:14:52,193 خوب شما اهل اشتباه نیستید. 152 00:14:52,314 --> 00:14:56,207 من به سخنان شما ایمان خواهم داشت. 153 00:14:56,483 --> 00:14:58,882 آره عمو 154 00:14:59,443 --> 00:15:06,055 اما به نظر می رسد که من به شما اعتماد کردم با چیزی که تحمل آن برای شما بسیار دشوار است. 155 00:15:06,207 --> 00:15:11,540 من مقصر فکر کردنم شما می توانید آن را اداره کنید 156 00:15:11,787 --> 00:15:15,156 - نه عمو. من خواهم ... - نه 157 00:15:15,157 --> 00:15:21,616 من پیشنهاد می کنم مقداری از دستان شما را برداریم. پس من را رد نکن 158 00:15:22,008 --> 00:15:28,292 دیگر نباید اشتباه کرد، موافق نیستی؟ 159 00:15:47,495 --> 00:15:50,159 اینجا! همه به بالا نگاه کن! 160 00:15:50,319 --> 00:15:52,619 {\a6}هوانگ جو شیک 161 00:15:50,320 --> 00:15:52,655 کاخ دواگر یک ارکستر را احضار کرد! 162 00:15:52,656 --> 00:15:58,129 یازده مرد مورد نیاز خواهد بود. 163 00:15:58,636 --> 00:16:02,711 - تو! - بله! 164 00:16:02,804 --> 00:16:06,748 تو، تو، تو! خودتان آن را دریابید! 165 00:16:06,749 --> 00:16:08,922 بله قربان! 166 00:16:11,956 --> 00:16:15,103 - نوازنده چوی! - دونگ جو! 167 00:16:15,399 --> 00:16:19,593 - برای اجرا می روید؟ -آره ولی چرا اینجایی؟ 168 00:16:19,693 --> 00:16:21,864 این روز تعطیل شما نیست؟ 169 00:16:22,083 --> 00:16:26,995 آیا ممکن است اگر من به جای تو بروم؟ 170 00:16:27,084 --> 00:16:29,472 چی؟ 171 00:18:13,852 --> 00:18:16,307 چرا باز است؟ 172 00:18:35,757 --> 00:18:37,099 حالت خوبه؟ 173 00:18:37,153 --> 00:18:39,853 ای احمق! ممکن بود مجروح شویم! 174 00:18:39,902 --> 00:18:43,621 لطفا مرا ببخش! از دستم لیز خورد. 175 00:19:08,976 --> 00:19:14,039 آقا ببخشید که میپرسم اما چرا دادگاه به دنبال آنها است؟ 176 00:19:14,105 --> 00:19:19,145 - آیا آنها را می شناسید؟ - بله، آشنا به نظر می رسند. 177 00:19:19,395 --> 00:19:22,923 این مردی است که یک نگهبان را به قتل رساند، و اون دخترش 178 00:19:23,156 --> 00:19:27,405 - اگر آنها را دیدید به ما گزارش دهید. - بله، البته. 179 00:19:27,506 --> 00:19:29,716 - بریم! - بله قربان! 180 00:19:44,274 --> 00:19:46,475 این چیه؟ 181 00:19:47,368 --> 00:19:50,128 من از شما سوال پرسیدم! 182 00:19:50,387 --> 00:19:53,969 چگونه می توان گفت چوی هیو وون کانگ جونگ هیوک را کشت؟ 183 00:19:54,070 --> 00:19:57,780 این پرونده را به عهده گرفتید پس می توانید این مزخرفات را جبران کنید؟ 184 00:19:57,969 --> 00:20:00,073 در همان زمان گزارش شده است قتل افسر کانگ، 185 00:20:00,171 --> 00:20:05,071 ... چوی هیو وون ناپدید شد و او همچنان مفقود است 186 00:20:05,182 --> 00:20:09,460 جدی میگی؟ او کانگ جونگ هیوک را نکشت. 187 00:20:09,461 --> 00:20:14,818 - قتل یک کار درونی بود! - من شنیدم که شما فکر می کنید. 188 00:20:14,919 --> 00:20:19,864 شواهد، برچسب نام است، که دختر چوی هیو وون آورد. 189 00:20:19,865 --> 00:20:21,664 و 190 00:20:21,999 --> 00:20:28,187 آیا می دانید که چوی هیو برنده شد؟ از دختر خودش برای کشتن کانگ جونگ هیوک استفاده کرد؟ 191 00:20:28,281 --> 00:20:30,382 آیا هنوز بر آن اصرار دارید؟ او بی ربط است؟ 192 00:20:30,426 --> 00:20:31,726 آقا...! 193 00:20:31,726 --> 00:20:37,500 این کار برادری شمشیر است. همه شواهد به آنها اشاره دارد. 194 00:20:37,543 --> 00:20:43,038 به یاد داشته باشید که شما اولین نفر بودید با آنها به عنوان عاملان رفتار کنیم! 195 00:20:43,142 --> 00:20:47,621 بله حق با شماست. من همان احمقی بودم که آنها را دستگیر کردم. 196 00:20:47,655 --> 00:20:52,105 به همین دلیل است که می خواهم همه چیز را درست کنم. 197 00:20:52,336 --> 00:20:53,037 چی؟ 198 00:20:53,038 --> 00:20:58,420 من اجازه دادگاه را نمی دهم برای متهم کردن مردم بی گناه به این جنایت! 199 00:20:58,587 --> 00:21:02,007 به دادگاه اجازه دهید؟ زبان شما جوش زده است! 200 00:21:02,108 --> 00:21:05,613 چطور جرأت می کنید در دادگاه اینطور صحبت کنید؟ 201 00:21:05,772 --> 00:21:09,378 اگر رئیس پلیس هستید، تمرکز بر کار پلیس 202 00:21:09,928 --> 00:21:12,436 اداره پلیس و دادگاه به طور مشخص متفاوت هستند. 203 00:21:12,437 --> 00:21:18,871 بله، آنها هستند. پس به من دستور نده! 204 00:21:24,496 --> 00:21:26,503 مطمئنی که باید هیچ کاری در مورد او انجام ندهید؟ 205 00:21:26,604 --> 00:21:29,630 سو یونگ گی پسر رئیس شورای دولتی 206 00:21:29,665 --> 00:21:34,121 اگرچه او از دولت بازنشسته شده است، او هنوز به اعلیحضرت بسیار نزدیک است. 207 00:21:34,287 --> 00:21:37,114 -بهتره بذاری اون باشه. - اما... 208 00:21:37,208 --> 00:21:43,108 بگذار برود. همه چیز خوب خواهد شد تا فردا 209 00:21:53,667 --> 00:21:57,327 - با اعلیحضرت صحبت کردی؟ - بله جناب عالی. 210 00:21:57,467 --> 00:22:00,432 او چه گفت؟ آیا او تایید خود را داده است؟ 211 00:22:00,607 --> 00:22:02,069 بله. 212 00:22:02,826 --> 00:22:10,650 اعلیحضرت رضایت خود را به ما داده است برای رسیدگی به برادری شمشیر. 213 00:22:10,806 --> 00:22:12,306 {\a6}لرد یونگ در گوک 214 00:22:10,807 --> 00:22:12,342 متشکرم. 215 00:22:12,443 --> 00:22:16,137 ما آنقدر نگران بودیم که غربی ها مقصر این حوادث خواهد بود. 216 00:22:16,138 --> 00:22:17,849 از شما برای محافظت از ما متشکرم! 217 00:22:17,850 --> 00:22:20,961 محافظت از شما؟ نه اصلا. 218 00:22:21,062 --> 00:22:23,124 مقصران برادری شمشیر هستند. 219 00:22:23,212 --> 00:22:29,240 از این فرصت استفاده کنیم برای حمله به غربی ها؟ 220 00:22:29,421 --> 00:22:35,057 این موضوع باید سریع حل شود تا ثبات دولت ما تضمین شود. 221 00:22:35,183 --> 00:22:37,956 از آنجایی که جنوبی ها و غربی ها به توافق رسیده اند، 222 00:22:37,961 --> 00:22:40,204 ... که اکنون امکان پذیر خواهد بود. 223 00:22:40,275 --> 00:22:44,213 البته! البته که هست! 224 00:22:58,348 --> 00:23:00,455 او هنوز آنجاست! 225 00:23:00,556 --> 00:23:05,811 اگر گرفتار شوید چه؟ گفت نمی تونی بری بیرون! 226 00:23:05,985 --> 00:23:09,401 چه کسی می گوید من نمی توانم؟ میخوام برم خونه! 227 00:23:09,502 --> 00:23:13,459 او خیلی عجیب رفتار می کند! چرا اجازه نمی دهد به خانه بروم؟ 228 00:23:13,663 --> 00:23:15,674 فقط برگردیم داخل 229 00:23:15,761 --> 00:23:19,760 اگر بروم پدرم مرا کتک می زند! 230 00:23:19,776 --> 00:23:23,454 آیا ترجیح می دهید مورد ضرب و شتم قرار بگیرید؟ پدرت یا سیخ گوشت بخوری؟ 231 00:23:23,530 --> 00:23:27,046 چی؟ سیخ گوشت؟ 232 00:23:27,229 --> 00:23:29,861 تبریک سال نو را به شما گفتم در یک ضیافت خواهد بود! 233 00:23:29,862 --> 00:23:35,208 من قصد داشتم غذا را برگردانم و آن را با شما به اشتراک بگذارید! 234 00:23:36,844 --> 00:23:40,175 خوب یادت باشه کمکم نکردی 235 00:23:40,279 --> 00:23:43,785 یک لحظه صبر کن دونگ یی! چه کاری باید انجام دهم؟ 236 00:23:43,873 --> 00:23:47,017 چرا زودتر نگفتی؟ 237 00:23:47,394 --> 00:23:51,206 - عمو! عمو! اتفاقی افتاده؟ - چه خبره؟ 238 00:23:51,207 --> 00:23:54,387 - گادوارا است...! گادورا؟ 239 00:23:54,478 --> 00:23:57,818 شکم من! شکم من! 240 00:23:58,183 --> 00:24:02,959 -چی شده؟ - تازه شروع کرد به درد کشیدن! 241 00:24:03,157 --> 00:24:05,407 حتما مسمومیت غذایی داره! 242 00:24:05,408 --> 00:24:09,414 چی؟ من میرم دکتر! 243 00:24:09,415 --> 00:24:12,489 نه! شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 244 00:24:12,797 --> 00:24:15,630 عمو! گادورا ممکن است بمیرد! 245 00:24:15,631 --> 00:24:18,816 شکم من! ای شکم من! 246 00:24:19,026 --> 00:24:22,022 تو همین جا بمون! من میرم دکتر! 247 00:24:22,154 --> 00:24:25,690 شکم من! 248 00:24:26,110 --> 00:24:28,073 من به شما گفتم که کار می کند! 249 00:24:28,163 --> 00:24:30,363 دونگ یی، تو باید به من بدهی یک سیخ گوشت! 250 00:24:30,458 --> 00:24:33,773 نگران نباشید. من همه آنها را به شما می دهم! 251 00:24:34,925 --> 00:24:39,344 - شکم من! - اینجا، بیا این را بنوشیم. 252 00:24:39,517 --> 00:24:41,778 عمو اونم آب فضولات! 253 00:24:41,879 --> 00:24:45,441 آب فضولات بهترین راه حل است برای مسمومیت غذایی! 254 00:24:45,531 --> 00:24:49,214 نه عمو! من میرم دکتر! 255 00:24:49,384 --> 00:24:53,354 نه، همه چیز درست است. برو و بنوش. 256 00:24:59,165 --> 00:25:01,617 عجله کن و بنوش! 257 00:25:01,839 --> 00:25:04,119 چی؟ 258 00:25:04,708 --> 00:25:06,747 بنوش! 259 00:25:09,632 --> 00:25:11,687 عجله کنید! 260 00:25:11,863 --> 00:25:13,821 سیخ گوشت...! 261 00:25:17,898 --> 00:25:20,969 شما باید همه چیز را بنوشید! 262 00:25:21,191 --> 00:25:25,292 پدر، من مریض نیستم! لطفا مجبورم نکن اینو بنوشم! 263 00:25:25,393 --> 00:25:29,655 همش دروغه! من مریض نیستم! 264 00:25:29,738 --> 00:25:34,282 - چی گفتی؟ - دونگ یی، من به سیخ گوشت نیازی ندارم! 265 00:25:34,331 --> 00:25:40,091 -نمیخوام بخورمش! - کوچولو...! 266 00:25:40,159 --> 00:25:44,736 گادوارا، ای فضول کوچولو! 267 00:25:44,771 --> 00:25:48,941 - می خوام بکشمت! - پدر، لطفا مرا ببخش! 268 00:25:48,942 --> 00:25:54,750 عمو تقصیر خودش نیست! او این کار را کرد زیرا من می خواستم به خانه بروم! 269 00:25:54,751 --> 00:25:58,757 - دونگ یی! - عمو خواهش میکنم اجازه بده برم خونه. 270 00:25:58,858 --> 00:26:03,559 - من باید تبریک سال نو را انجام دهم! - نمیتونی بری خونه پدرت گفت... 271 00:26:03,560 --> 00:26:07,478 بس است. خودم بهش میگم 272 00:26:08,149 --> 00:26:13,310 - رئیس - پدر! من منتظرت بودم! 273 00:26:13,311 --> 00:26:16,025 دنبال من در داخل! 274 00:26:18,567 --> 00:26:20,899 پدر...! 275 00:26:22,143 --> 00:26:23,824 منظورت چیه؟ 276 00:26:23,946 --> 00:26:25,920 چرا نمیتونم برم انجام بدم تبریک سال نو؟ 277 00:26:26,046 --> 00:26:29,182 پایتخت خطرناک است برای شما در حال حاضر 278 00:26:29,241 --> 00:26:32,575 شما اینجا خواهید ماند تا زمانی که غیر از این به شما بگویم 279 00:26:32,576 --> 00:26:36,804 نه، نمی توانم! من باید بروم تا ساعت 8 صبح به خانه وزیر. 280 00:26:36,905 --> 00:26:39,302 باید سال نو را تبریک بگویم تا بتوانم لباس های ابریشمی را نگه دارم! 281 00:26:39,403 --> 00:26:42,481 چرا مرا به چالش می کشی؟ 282 00:26:42,516 --> 00:26:45,244 بهت گفتم نه! 283 00:26:45,636 --> 00:26:47,405 پدر...! 284 00:26:47,406 --> 00:26:50,199 اگر مشکل ایجاد کنید و سعی کن این مکان را ترک کنی، 285 00:26:50,205 --> 00:26:52,732 من تو را نمی بخشم! 286 00:26:52,832 --> 00:26:55,173 می فهمی؟ 287 00:26:57,109 --> 00:26:58,439 پدر! 288 00:26:58,440 --> 00:27:04,282 من فقط می خواهم برای یک بار هم که شده لباس های زیبا بپوشم و مانند یک بانوی جوان نجیب به نظر بیایید! 289 00:27:04,384 --> 00:27:07,861 لطفا اجازه بدهید بروم! 290 00:27:08,095 --> 00:27:12,035 پدر، لطفا مرا رها کن! 291 00:27:12,178 --> 00:27:17,691 پدر...! پدر....! 292 00:27:22,486 --> 00:27:27,158 پدر...! 293 00:27:27,374 --> 00:27:33,413 لطفا، پدر...! 294 00:27:45,136 --> 00:27:52,697 پدر...! 295 00:27:54,672 --> 00:27:57,684 پدر...! 296 00:28:18,636 --> 00:28:23,721 این کار برادری شمشیر است. همه شواهد به آنها اشاره دارد. 297 00:28:23,882 --> 00:28:29,079 یادت باشد که تو اولین نفر بودی با آنها به عنوان عاملان رفتار کنید! 298 00:28:37,836 --> 00:28:41,351 - بیا بریم دور. - بله قربان. 299 00:28:47,468 --> 00:28:49,265 - آقا! - چیکار میکنی؟ 300 00:28:49,366 --> 00:28:53,020 لطفا به من کمک کنید! آقا! آقا! 301 00:28:53,021 --> 00:28:56,695 - چطور جرات می کنی بهش دست بزنی؟ - آقا! آقا! 302 00:28:59,893 --> 00:29:04,848 زیر درخت کاج توسط دیوار قرمز 303 00:29:09,634 --> 00:29:12,830 زیر درخت کاج کنار دیوار قرمز... 304 00:29:34,217 --> 00:29:36,666 دیوار قرمز... 305 00:29:36,803 --> 00:29:39,754 زیر درخت کاج... 306 00:29:42,511 --> 00:29:44,804 آقا! 307 00:29:52,315 --> 00:29:54,430 تو! 308 00:29:55,060 --> 00:29:59,092 تو زنده ای! خوشحالم که در امنیت هستی 309 00:29:59,409 --> 00:30:01,808 آقا! 310 00:30:03,742 --> 00:30:06,538 پس همین اتفاق افتاد. 311 00:30:06,846 --> 00:30:10,371 دنبالت می روند و دخترت هم همینطور 312 00:30:11,283 --> 00:30:14,001 چرا قبلا پیش من نیامدی؟ 313 00:30:14,282 --> 00:30:20,300 رسیدن به تو آسان نبود زیرا من فکر می کنم یک جاسوس در اداره پلیس وجود دارد. 314 00:30:20,537 --> 00:30:27,069 متاسفم من مقصر این آشفتگی هستم که تو گرفتی 315 00:30:27,130 --> 00:30:29,890 خواهش می کنم این حرف ها را نزنید آقا. 316 00:30:30,005 --> 00:30:34,674 من مطمئن هستم که شما از این آگاه هستید، اما دادگاه به دنبال شماست. 317 00:30:34,832 --> 00:30:39,358 -من یه جایی برات پیدا میکنم که مخفی بشی... - آقا 318 00:30:39,523 --> 00:30:42,456 لطفا نگران من نباش 319 00:30:42,655 --> 00:30:47,534 مهمتر از آن، من چیزی برای دادن به شما دارم. 320 00:30:47,696 --> 00:30:52,962 به من؟ چیست؟ 321 00:30:53,259 --> 00:30:57,523 این شواهدی است که من پیدا کردم. 322 00:31:00,365 --> 00:31:06,678 همانطور که می بینید، دفاتر سه بزرگوار مرده... 323 00:31:06,774 --> 00:31:10,835 ... در حال تحقیق از هموطنان جنوبی بودند. 324 00:31:11,050 --> 00:31:17,874 آیا این چیز عجیبی نیست که جنوبی ها آیا از هموطنان جنوبی تحقیق می کند؟ 325 00:31:18,211 --> 00:31:20,292 چگونه می تواند این باشد؟ 326 00:31:20,293 --> 00:31:25,416 در ابتدا فکر کردم اینطور است کار غربی ها 327 00:31:25,533 --> 00:31:31,870 اما این نشان می دهد که هموطنان جنوبی ممکن است پشت این باشد 328 00:31:47,328 --> 00:31:50,428 نظرت چیه پدر؟ 329 00:31:50,648 --> 00:31:54,886 {\a6}لرد سو جونگ هو 330 00:31:51,287 --> 00:31:55,374 اگر این درست باشد، قطعا مشکوک است. 331 00:31:55,589 --> 00:32:00,577 آنها می دانند که من بوده ام به دنبال تصرف برادری شمشیر. 332 00:32:01,459 --> 00:32:05,752 این پرونده باید دوباره باز شود، پدر. لطفا کمکم کنید. 333 00:32:06,200 --> 00:32:11,813 تنها کسی که می تواند اعلیحضرت را ملاقات کند و او را از این حقایق آگاه کن، ای پدر. 334 00:32:12,655 --> 00:32:16,855 {\a6}سونگ رئونگ - قبر پادشاه هیونجونگ (پدر سوکجونگ) 335 00:32:12,656 --> 00:32:16,877 اعلیحضرت دیروز به سونگ ریونگ رفتند. 336 00:32:17,181 --> 00:32:19,816 فردا ادای احترامش تمام می شود. 337 00:32:20,050 --> 00:32:24,603 سپس برای بازرسی سربازان جدید، او یک شب در Haenggook خواهد ماند. 338 00:32:25,886 --> 00:32:30,786 اما از آنجایی که این یک موضوع فوری است، فردا می روم تا او را ببینم. 339 00:32:30,940 --> 00:32:34,496 متشکرم، پدر! 340 00:32:35,690 --> 00:32:40,042 اما قبل از آن، بگذارید یک چیز از شما بپرسم 341 00:32:42,250 --> 00:32:49,882 مطمئنی میتونی به این مرد اعتماد کنی این جسد گردان؟ 342 00:32:50,840 --> 00:32:56,973 دادگاه او را قاتل می داند که یک گارد دادگاه را کشت. 343 00:32:57,067 --> 00:33:00,589 -اگه داره بهت دروغ میگه... - نه 344 00:33:00,711 --> 00:33:05,652 که غیر ممکن است. او هرگز چنین کاری را انجام نمی داد. 345 00:33:05,913 --> 00:33:10,425 - آیا او واقعاً اینقدر قابل اعتماد است؟ - بله. 346 00:33:10,514 --> 00:33:14,360 من به همان اندازه که به خودم اعتماد دارم به او اعتماد دارم. 347 00:33:57,560 --> 00:34:00,434 چی؟ او ناپدید شد؟ 348 00:34:00,635 --> 00:34:06,794 بله، بن بست بود، اما او بدون هیچ اثری ناپدید شد! 349 00:34:07,066 --> 00:34:13,429 من از شما خواستم که او را دنبال کنید در صورت حمله مجدد به او 350 00:34:13,706 --> 00:34:16,650 حتما فکر کرده تو خطرناک بودی 351 00:34:16,870 --> 00:34:22,850 با این حال، من تعجب کردم که او حتی می دانست که من او را دنبال می کنم. 352 00:34:22,962 --> 00:34:26,948 این ممکن است زیرا او عصبی است. 353 00:35:00,114 --> 00:35:02,152 این دومین گزارش است. 354 00:35:02,305 --> 00:35:05,900 مطمئن شوید که به رئیس تحویل داده شده است. 355 00:35:12,199 --> 00:35:15,712 اونجا چیکار میکنی؟ 356 00:35:16,499 --> 00:35:19,496 تو دفتر رئیس چیکار میکنی؟ 357 00:35:19,504 --> 00:35:26,367 نگهبان به من گفت تمیز کنم دفتر چون کثیف بود 358 00:35:26,435 --> 00:35:30,152 نگهبان؟ کدام یک؟ 359 00:35:31,442 --> 00:35:34,206 افسر نوه بود. 360 00:35:34,437 --> 00:35:41,889 - اینطوره؟ - بله، از وقتی که کارم تمام شده است، می روم. 361 00:35:42,984 --> 00:35:45,289 صبر کن 362 00:35:45,607 --> 00:35:48,613 اون چیه تو دستت؟ 363 00:35:48,753 --> 00:35:50,174 چی؟ 364 00:35:50,345 --> 00:35:54,038 اون تکه کاغذ تو دستت! 365 00:35:57,435 --> 00:35:59,717 تحویلش بده 366 00:36:01,713 --> 00:36:03,960 عجله کن 367 00:36:09,405 --> 00:36:11,229 توقف 368 00:37:16,511 --> 00:37:22,167 من فقط می خواهم برای یک بار هم که شده لباس های زیبا بپوشم و مانند یک بانوی جوان نجیب به نظر برسید! 369 00:37:22,283 --> 00:37:25,864 لطفا اجازه بدهید بروم! 370 00:37:30,318 --> 00:37:33,637 رئیس، برای من تماس گرفتی؟ 371 00:37:38,220 --> 00:37:43,082 من می خواهم دونگ یی را از پایتخت بیرون کنم. 372 00:37:43,360 --> 00:37:44,808 چی؟ 373 00:37:45,100 --> 00:37:48,157 من یک پیام دریافت کردم از رئیس امروز صبح 374 00:37:48,270 --> 00:37:52,922 رئیس شورای دولتی قرار است ببیند اعلیحضرت حقیقت را به او بگوید. 375 00:37:53,136 --> 00:37:56,296 زندانیان آزاد خواهند شد 376 00:37:56,342 --> 00:37:59,797 اما من باید شهادت بدهم در اداره پلیس 377 00:37:59,920 --> 00:38:03,940 نمی دانیم چه اتفاقی خواهد افتاد در این بین. 378 00:38:05,673 --> 00:38:08,633 من این را به تو می سپارم، چون سو. 379 00:38:09,066 --> 00:38:12,137 بله، رئیس. 380 00:38:21,357 --> 00:38:24,411 ساعت تقریباً 9 صبح است! 381 00:38:25,151 --> 00:38:29,694 - گادوارا فقط یه بار کمکم کن... - گفتم نه! 382 00:38:29,822 --> 00:38:35,931 به من نگاه کن! من سیاه و آبی هستم و من همچنان مدفوع را آروغ می کنم! 383 00:38:36,195 --> 00:38:40,247 -میدونم ولی... - نه! نه، من به شما کمک نمی کنم! 384 00:38:40,491 --> 00:38:46,879 پدر گفت من را می اندازد اگر من به شما کمک کردم وارد خانه شوید! 385 00:38:53,544 --> 00:38:56,557 آقا من اینجام تا دونگ یی رو ببرم. 386 00:38:56,658 --> 00:38:59,174 او داخل است. 387 00:39:02,086 --> 00:39:07,626 دونگ یی، چون سو است. باید بریم یه جایی 388 00:39:10,108 --> 00:39:12,487 دونگ یی! 389 00:39:14,758 --> 00:39:17,462 دونگ یی. 390 00:39:21,022 --> 00:39:24,289 نمیخوای جواب منو بدی؟ 391 00:39:24,413 --> 00:39:27,119 بیدار شو باید بری یه جایی! 392 00:39:31,327 --> 00:39:32,704 گادورا! 393 00:39:32,905 --> 00:39:36,220 - پدر! - گادوارا، ای فضول! 394 00:39:36,846 --> 00:39:38,886 پدر، خیلی متاسفم! 395 00:39:38,904 --> 00:39:41,704 من واقعاً می خواهم غذا بخورم سیخ های گوشت! 396 00:39:41,704 --> 00:39:44,367 منظورت اینه که اون دونگ یی بود چه کسی بیرون رفت و تو نه؟ 397 00:39:44,468 --> 00:39:49,010 خواهش می کنم یک بار اجازه دهید من بروم! من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم! 398 00:39:57,508 --> 00:40:00,439 دیر اومدم! باید عجله کنم! 399 00:40:01,748 --> 00:40:04,495 قراره بفرستی دونگ یی دور از پایتخت؟ 400 00:40:04,567 --> 00:40:06,196 بله. 401 00:40:06,197 --> 00:40:09,650 چون سو دونگ یی را می آورد به تقاطع Samgae. 402 00:40:09,751 --> 00:40:14,162 قبل از سحر او را از پایتخت بیرون خواهید برد و او را به خانه چون ببرید. 403 00:40:14,212 --> 00:40:17,843 - بله پدر - رئیس! 404 00:40:19,150 --> 00:40:22,702 جانگ یک پیام مخفی فرستاد از اداره پلیس! 405 00:40:22,827 --> 00:40:25,333 یک پیام مخفی؟ 406 00:40:33,303 --> 00:40:35,595 اوه نه! 407 00:40:35,681 --> 00:40:38,560 یک نفر در حال برنامه ریزی برای حمله است رئیس شورای دولتی! 408 00:40:38,661 --> 00:40:41,944 این می گوید نقشه ای برای قتل مشاور وجود دارد در راه سونگ ریونگ. 409 00:40:42,027 --> 00:40:46,559 اما فقط شما و رئیس بودید که مشاور به سونگ ریونگ رفته بود! 410 00:40:46,699 --> 00:40:49,136 چگونه متوجه شدند؟ 411 00:40:49,630 --> 00:40:51,585 چند مرد در مخفیگاه کوهستان هستند؟ 412 00:40:51,623 --> 00:40:53,823 نه مرد 413 00:40:53,898 --> 00:40:57,025 این کافی نیست. 414 00:40:57,292 --> 00:41:02,475 مردان را جمع کنید و رئیس را از این موضوع آگاه کنید! 415 00:41:02,583 --> 00:41:04,456 بله، رئیس! 416 00:41:04,710 --> 00:41:08,925 بقیه دنبال من می آیند و به سونگ رئونگ بروید. 417 00:41:09,186 --> 00:41:12,083 - خودت میری اونجا؟ - شما نمی توانید این کار را انجام دهید، رئیس! 418 00:41:12,184 --> 00:41:17,235 ما زمانی برای تلف کردن نداریم. جان شورا در خطر است! 419 00:41:21,453 --> 00:41:27,125 - واقعا اینقدر خوشحالی؟ - البته! من حتی نمی توانم آن را توصیف کنم! 420 00:41:27,239 --> 00:41:30,603 خیلی سبک و نرمه که احساس می کنم دارم پرواز می کنم! 421 00:41:30,704 --> 00:41:33,482 شما برای یک دختر جوان زبان قلابی دارید! 422 00:41:33,731 --> 00:41:40,209 به خانه کی می رویم؟ شنیدم خانواده خیلی معروفی هستن! 423 00:41:59,526 --> 00:42:02,581 مولای من، آیا کمی استراحت کنیم؟ 424 00:42:02,660 --> 00:42:07,778 - ما وقت نداریم! عجله کن - بله، پروردگار من. عجله کنیم! 425 00:42:17,028 --> 00:42:20,711 برای کجا رفت تبریک سال نو؟ 426 00:42:38,682 --> 00:42:43,636 - آن خانه ربوبیت اوست؟ - درست است. 427 00:42:51,354 --> 00:42:55,807 - پروردگار من، من هستم. - چیه؟ 428 00:42:56,011 --> 00:42:57,763 آنها اینجا هستند تا انجام دهند تبریک سال نو 429 00:42:57,826 --> 00:42:59,326 تبریک سال نو؟ 430 00:42:59,461 --> 00:43:05,102 بله، سومین وزیر پرسنل دختری را فرستاد تا سلام کند. 431 00:43:06,265 --> 00:43:11,383 اوه، درست است. بفرستش داخل 432 00:43:11,544 --> 00:43:13,908 بله، پروردگار من. 433 00:43:14,786 --> 00:43:17,865 - می توانید وارد شوید. - بله قربان. 434 00:43:48,232 --> 00:43:50,515 پدر! 435 00:44:04,875 --> 00:44:07,841 همه کجا هستند؟ 436 00:44:08,052 --> 00:44:11,262 پدر! اونجا! 437 00:44:15,878 --> 00:44:17,782 آنها را بررسی کنید! 438 00:44:21,654 --> 00:44:24,218 آنها مرده اند! 439 00:44:27,749 --> 00:44:30,347 چگونه می تواند این باشد! 440 00:44:35,166 --> 00:44:37,624 از خودت محافظت کن! 441 00:44:37,852 --> 00:44:41,403 حمله کن! شورا را به قتل رساندند! 442 00:44:41,638 --> 00:44:43,903 همه آنها را دریافت کنید! 443 00:45:07,155 --> 00:45:11,965 دعا می کنیم که لذت ببرید خوشبختی و خوشبختی... 444 00:45:12,032 --> 00:45:14,132 ... و نعمت های فراوان برای سال جدید 445 00:45:14,139 --> 00:45:15,909 بله متشکرم فرزندم 446 00:45:16,010 --> 00:45:18,306 وقتی برگشتی، به وزیر می گویید... 447 00:45:18,421 --> 00:45:24,373 برایش هزار رحمت آرزومندیم به او و خانواده اش 448 00:45:24,474 --> 00:45:27,009 آری ربوبیت شما 449 00:45:29,109 --> 00:45:32,577 - می تونی همه اینها رو به خاطر بیاری؟ - بله، البته. 450 00:45:32,678 --> 00:45:39,763 گفتی برایش هزار آرزو می کنی درود بر او و خانواده اش 451 00:45:42,840 --> 00:45:46,858 چه بچه خردسال باهوشی! نام شما چیست؟ 452 00:45:46,959 --> 00:45:49,501 من چوی دونگ یی هستم. 453 00:45:49,502 --> 00:45:52,830 وقتی معشوقه جوان شما با پسر من ازدواج می کند، 454 00:45:52,885 --> 00:45:56,485 به او می گویم تو را برده اش بیاورد. 455 00:45:56,956 --> 00:46:05,630 پروردگارا مرا ببخش اما بنده آنها نیستم. 456 00:46:05,853 --> 00:46:09,128 آیا اینطور است؟ تو برده نیستی؟ 457 00:46:09,229 --> 00:46:13,588 بله، من یک بچه پست هستم زندگی در روستای بانچون 458 00:46:13,784 --> 00:46:19,648 بانچون؟ آیا این نیست دهکده اجساد گردان؟ 459 00:46:19,719 --> 00:46:24,182 بله، پدرم جسدکش است. 460 00:46:25,319 --> 00:46:29,604 اگر دیگر چیزی ندارید، من خواهم رفت. 461 00:46:29,700 --> 00:46:32,500 یک لحظه صبر کنید. 462 00:46:33,599 --> 00:46:37,346 گفتی نام خانوادگیت چوی است؟ 463 00:46:37,447 --> 00:46:39,520 آری ربوبیت شما 464 00:46:39,658 --> 00:46:43,097 نگهدار جسد چویی که در بانچون زندگی می کند... 465 00:46:43,152 --> 00:46:46,588 اسم پدرت چیه؟ 466 00:46:46,670 --> 00:46:50,870 - اسم پدرم؟ - بله. 467 00:46:51,124 --> 00:46:56,192 پدر من چوی هیو وون است. 468 00:46:57,634 --> 00:47:00,619 چوی هیو وون؟ 469 00:47:01,300 --> 00:47:08,126 - واقعا دخترش هستی؟ -بله ربوبیت. 470 00:47:19,881 --> 00:47:23,534 دنبالم کن پاداش شما در انتظار است. 471 00:47:23,635 --> 00:47:25,963 بله قربان 472 00:47:31,213 --> 00:47:35,109 خبر خوبی دریافت کردی، ربوبیت شما؟ 473 00:47:35,368 --> 00:47:38,153 - اینطوری به نظر میاد؟ - بله. 474 00:47:38,354 --> 00:47:41,610 حتما از دختر خیلی لذت برده اید که تبریک سال نو را آورد. 475 00:47:41,755 --> 00:47:44,299 بله حق با شماست. 476 00:47:44,308 --> 00:47:49,411 بهترین سلام است من تا به حال دریافت کرده ام. 477 00:47:51,709 --> 00:47:55,878 برو اداره پلیس و بلافاصله ستوان جانگ را بیاورید. 478 00:47:55,996 --> 00:47:57,283 چی؟ 479 00:47:57,384 --> 00:48:03,440 مال جسد را به او بگو دختر اینجاست 480 00:48:03,691 --> 00:48:05,672 آری ربوبیت شما 481 00:48:36,741 --> 00:48:41,485 - او اینجاست. - به این ترتیب! و به این ترتیب! 482 00:48:47,724 --> 00:48:52,456 - اون کجاست؟ - او همین جا بود! 483 00:48:52,992 --> 00:48:55,611 - اینجا - ممنون! 484 00:48:55,819 --> 00:48:59,922 من آن را به خانه می برم و به اشتراک می گذارم آن را با Gaeduara، پدر و برادر بزرگتر! 485 00:49:00,023 --> 00:49:03,408 او یک دختر جوان به نام دونگ یی است! 486 00:49:05,272 --> 00:49:08,829 او یک دختر جوان به نام دونگ یی است! اون اینجاست پس پیداش کن 487 00:49:09,030 --> 00:49:11,837 ما باید او را بگیریم هر چه باشد! صدایم را می شنوی؟ 488 00:49:11,838 --> 00:49:13,823 بله قربان! 489 00:49:42,963 --> 00:49:46,818 منو بگیر؟ چرا؟ 490 00:49:51,300 --> 00:49:56,684 چی...چی گفتی؟ 491 00:49:57,227 --> 00:50:02,448 پدر توسط ... به قتل رسید برادری شمشیر؟ 492 00:50:02,450 --> 00:50:05,497 آقا... آقا... 493 00:50:05,498 --> 00:50:09,900 صدایم را شنیدی؟ من از شما سوال پرسیدم! 494 00:50:09,985 --> 00:50:18,014 برادری شمشیر حمله کرد پلنگ پدرت و او را کشت! 495 00:50:20,006 --> 00:50:24,174 و... و... 496 00:50:28,788 --> 00:50:31,859 چویی که جسد را اداره می کرد دستگیر شد در آن مکان 497 00:50:31,922 --> 00:50:33,848 او پدرت را به قتل رساند! 498 00:50:33,948 --> 00:50:38,273 او رئیس برادری شمشیر بود! 499 00:50:39,183 --> 00:50:42,779 غیر ممکن است! این غیرممکن است! 500 00:50:58,656 --> 00:51:01,283 پدر... 501 00:51:21,611 --> 00:51:25,630 آیا این مرد چوی هیو وون است؟ رئیس برادری شمشیر؟ 502 00:51:25,797 --> 00:51:28,449 بله... 503 00:51:28,931 --> 00:51:31,525 جانگ هیوک... 504 00:51:38,381 --> 00:51:43,249 - این مردان را به دادگاه ببرید! - بله قربان! 505 00:52:30,846 --> 00:52:33,499 چه اتفاقی افتاد؟ 506 00:52:33,570 --> 00:52:36,505 چرا اینجایی؟ 507 00:52:39,262 --> 00:52:43,967 این رئیس برادری شمشیر است که آقای مشاور را به قتل رساند. 508 00:52:54,288 --> 00:52:58,071 - جنایتکاران را بردارید! - بله قربان! 509 00:53:49,314 --> 00:53:51,448 صبر کن! 510 00:53:51,890 --> 00:53:55,937 - فکر می کنی کجا داری میری؟ - حتما اون دختره! 511 00:53:56,340 --> 00:53:58,457 - بریم! -چرا...چرا اینجوری میکنی؟ 512 00:53:58,658 --> 00:54:00,626 خانم جوان! 513 00:54:01,811 --> 00:54:04,670 اینجا چیکار میکنی خانم؟ همه جا دنبالت گشتم! 514 00:54:04,671 --> 00:54:08,382 خانم جوان؟ مگه قرار نیست بچه زاده باشه؟ 515 00:54:08,407 --> 00:54:10,714 اما او است! 516 00:54:10,968 --> 00:54:12,682 آیا می خواهید به دردسر بیفتید؟ 517 00:54:12,769 --> 00:54:18,169 چطور جرات میکنی که از دختر وزیر! 518 00:54:18,818 --> 00:54:21,065 خانم جوان، ما باید برویم! 519 00:54:21,166 --> 00:54:23,913 ربوبیت او از آن خشمگین است دوباره رفتی بیرون 520 00:54:23,948 --> 00:54:27,608 - واقعا؟ - بله! برویم! 521 00:54:36,384 --> 00:54:41,576 چه خبر است؟ چرا پلیس از من می خواهد؟ 522 00:54:41,725 --> 00:54:45,164 برویم تو راه بهت میگم 523 00:54:55,227 --> 00:54:58,419 دونگ جو گفت اینجا منتظر ما خواهد بود. 524 00:54:59,287 --> 00:55:01,877 او ما را منتظر نمی گذارد. 525 00:55:08,927 --> 00:55:14,879 دونگ یی، مدتی اینجا بمان. من برم برادرت رو بیارم 526 00:55:15,319 --> 00:55:19,913 جایی نرو باید اینجا بمونی، باشه؟ 527 00:55:20,556 --> 00:55:24,911 باشه من همینجا می مونم 528 00:56:30,909 --> 00:56:36,258 برادر! اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 529 00:56:36,830 --> 00:56:44,474 - نگهبانان ... نگهبانان ... - رئیس کجاست؟ 530 00:56:45,023 --> 00:56:50,415 او... او... 531 00:56:53,371 --> 00:56:58,232 برادر! برادر..! 532 00:57:09,104 --> 00:57:13,867 جانگ به سمت آنها رفت! این یک تله بود! 533 00:58:17,043 --> 00:58:18,481 رئیس! 534 00:58:18,649 --> 00:58:20,348 خودت را بساز، چون سو. 535 00:58:20,419 --> 00:58:22,716 شما اکنون رئیس هستید برادری شمشیر. 536 00:58:22,773 --> 00:58:27,444 اینجا نمی تواند جمع شود. به همین سادگی نمی تواند پایان یابد! 537 00:58:58,663 --> 00:59:01,457 رئیس! 538 00:59:01,696 --> 00:59:04,156 دونگ جو! 539 00:59:23,387 --> 00:59:28,337 پدر به من گفت نرو. من باید به او گوش می کردم. 540 00:59:28,494 --> 00:59:33,407 متاسفم پدر متاسفم 541 00:59:43,112 --> 00:59:46,616 آن مرد کسی را کشت! 542 01:00:25,725 --> 01:00:29,306 پدر! برادر بزرگتر! 543 01:00:36,869 --> 01:00:40,079 پدر! برادر بزرگتر! 544 01:00:49,559 --> 01:00:51,858 پدر! برادر بزرگتر! 545 01:00:52,188 --> 01:00:55,953 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 546 01:00:56,165 --> 01:00:59,955 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 547 01:01:00,157 --> 01:01:04,943 مترجم/تایمر: MrsKorea 548 01:01:05,141 --> 01:01:09,961 ویرایش / QC: پیروزی 549 01:01:10,107 --> 01:01:14,850 هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link 550 01:02:14,888 --> 01:02:19,873 درام ها را به صورت قانونی تماشا کنید @ dramafever.com سایت های پخش غیرقانونی را متوقف کنید